Palabras del portal, en llano

Glosario

Los términos que verás por el portal, explicados sin tecnicismos. Si te encuentras uno que no está aquí, escríbenos y lo añadimos.

EDAR: Estación Depuradora de Aguas Residuales. La de Córdoba se llama La Golondrina y es donde se trata el agua que sale de los hogares antes de devolverla al río.
Registro diario de la EDAR: El parte de proceso que EMACSA firma una vez al día para la EDAR: cuánto polielectrolito se ha dosificado y qué materia orgánica se estima en el lodo. Cada día tiene un solo registro diario.
Pesaje: Cada retirada de lodo que se pesa por separado a lo largo del día. Un día puede tener varios pesajes; cada uno se firma y se ancla por su cuenta, con sus kilos y su hora.
Polielectrolito: Producto químico que se añade en el tratamiento para ayudar a que los lodos se compacten y escurran mejor. Se publica la cantidad dosificada en el registro diario de la EDAR.
Materia orgánica (MO): Porcentaje estimado de restos biológicos en el lodo. Es uno de los indicadores que permite valorizarlo después como abono agrícola.
Registro público: El dato, una vez firmado por EMACSA, queda anclado en una red de nodos que no se puede modificar. Cualquiera lo puede leer y nadie lo puede borrar o reescribir.
Firma digital: Identificador único que sólo EMACSA puede generar (con su clave privada) y cualquiera puede comprobar (con su clave pública). Garantiza que el dato viene de ellos y que no lo ha tocado nadie por el camino.
Huella del documento (sourceHash): Identificador único calculado matemáticamente a partir del documento de origen de cada registro diario o pesaje. Si cambiase una sola cifra, la huella cambiaría por completo. Es lo que queda anclado en la cadena: el portal comprueba que la huella publicada coincide con la del registro, sin necesidad de exponer el documento.
Firmante autorizado: La clave de EMACSA reconocida en el registro público como fuente válida para firmar los datos. Al comprobar un día, el portal verifica que quien firmó cada item figura como autorizado; si esa clave se hubiera revocado, la comprobación lo señala.
Anclaje on-chain: El momento en que la huella y los valores firmados de un item quedan escritos en la red de nodos distribuidos. A partir de ahí nadie puede modificarlos ni borrarlos, y cualquiera puede leerlos directamente para contrastarlos con lo que ve.
Depuración: La fase del ciclo del agua que se ocupa de tratar el agua ya usada antes de devolverla al medio natural. En Córdoba incluye la EDAR La Golondrina.